.لنتبعه
تقصد زيلادا؟
.سيستخدم تِلك القنبلة الآن
.ابقى على مقربة مِني يا كاي
.أنا الوحيدة القادرة على تحديد فخ العدو
.ثق بي إن كنت شريكي
.حسنًا
idarki-subs.blogspot.com :مدونتي || DaRk :ترجمة وإعداد
!ليايا
!مهلًا! إنه فخ
!لكن عليّ أن أذهب
!أنت محقة لكن... سحقًا
.لا أدري ماذا أفعل بهذا الشيء
!حطمه إذن
.إن عبثت بِها قد تنفجر
كيف أفككها؟
أهي قنبلة أصلًا؟
!يا له من هدر للمجهود
.لأجل سلامتكما الخاصة، أضمن لكما أن الفٍرار أفضل حل
!اللعنة عليك
،حِين أرى شخصًا تعلوه تِلك الإبتسامة
.لاشيء سيبهج يومي أكثر من إفساد خططه
.عجبًا... تدرك أن لا حيلة لك
!اخرس
.أرأيت؟ أنت عاجز
!إنه وهم
!فوق
!كاي
!يا للأسف أيها ماتوبا
.لقد خسرت مرة أخرى
...والآن إلى الشخص التالي
!هذا ممتع للغاية
.أين هو؟ تبًا
.أنا لا أراه
.كلا، لا تعتمد على عينيك
.ركِز على الصوت
...الصوت
هناك؟
ماذا؟
!...الألم
.أحسنت صنعًا
.انقضت 103 سنة منذ أن اصبت هكذا
!توقف كلامًا واستعد للموت أيها الوحش
.كلا، أخشى أن يجلب هذا العار على على الطائفة المرزانية
.لو مت على يدي محض طفلة
...لهذا
!وداعًا
!يا كاي
.هزمت زيلادا لكن لا إكسير لدي لأعالجك
.أنا آسفة
...ا-اركضي
.لا يوجد متسع من الوقت
.سأقضي أخر لحظات حياتي معها
.ينبغي أن تكون ممتنًا
.قررت أن أموت بجانب شخص فظ وساخر مثلك
...أحبذ أن... أنت لم
''...عزيزتي ليايا''
.أتيت لأنقذك كما وعدتك
.أنقذتني وأعدتني إلى المنزل حين ظللت في الغابة عندما كنت طفلة
أتتذكر وعدنا أنذاك؟
.أننا سنبقى أصدقاءً دومًا
.لهذا السبب قدمت مثلما قلت
.لم أدعك تموتي وحيدة
.لذلك لا تخافي يا ليايا، لنبقى معًا
!ليايا؟ كلا! لا تفعليها
!توقفي يا ليايا
!ليايا
"....لون مسالم"
"لون واهن"
''أترجاك أن تمنحهم وقتًا أكثر''
"أندر لون"
أنا حي؟
ما هذا؟
.استخدمت تعويذة شفاء
.احتجت إكسير لعلاج ضرر السم
.إكسير بقوة لاتينا
إكسير؟
.استعملت جسدها لصنعه
ماتت تِلك الجنية؟
.أجل
.كانت الجنية محفز القنبلة النفسية
.يبدو أنها علمت ذَلك
.وضحت بحياتها لتنقذني
.شكرًا لك على كل شيء يا كاي ماتوبا
.حسن... أنت أيضًا
،لعلي عائدة إلى الوطن في خزي عوض الموت بشرف
.إنما أدركت أن هناك محاربيين طيبيين على الأرض
.نسيت أمرًا
...ذلك
.استعدته من أونيل
.إنه باهض الثمن، صحيح؟ باهض جدًا ليمنح إلى مرشد سياحي
...لكن
.خذيه فحسب
.وداعًا
!وداعًا أيها الُجندي الجسور دوريني
.عدت يا كوروي
!مدهش! رميتين ذو ثلاثة نقاط على التوالي
ما هذا؟
.مبارة رياضية
.أجهل القواعد
!كلا، أنت! أنت
ما الذي تفعلينه هنا؟
أتقصد ذَلك؟
.غيرت رأيي
.لسنا واثقين من موت زيلادا
.كما أن هذِه المدينة تعج بالأشرار
.لذا تصورت أن هناك المزيد يمكنني فعله
ماذا؟
تم تصنيفك كمحققة؟
وستعملين في قِسمي؟
.أجل
.لذا سأمكث هنا لفترة معينة
أي أسئلة يا شريكي؟
شري...كي؟
.حان وقت النوم، علينا الاستيقاظ باكرًا غدًا
.فهمت
.عمت مساءً يا كاي
"طبت مساءً يا تيلارنا"
!هنا الشرطة! افتحوا الباب
!سحقًا! إنها الشرطة
!من أبلغهم؟
!هيا! هيا! هيا
.قم بأي حركة وستموت
.فهمت
!ماتوبا! إيكسيديليكا! تعالا إلى هنا
!حالًا
-أهناك مشكلة ما أيها القائد زيمر
.أخبروني أنك قطعت يد أحد أعضاء العصابة يا ماتوبا
--لم يكن أنا! بل هي
.هدوء! لا أكترث من الفاعل
.أنتما شريكان
...إن إغتصبت تِلك الفضائية كهلًا يبلغ 100 سنة
!فسيكون الأمر كما لو أنك فعلتها
!وسأناديك منحرف لبقية حياتك
-هذا ليس
.لا تقلق
.أنا قائد عادل
،لذلك إن اسقطت قذراتك من مقعد الحمام
!فسأجعل تِلك الفضائية تنظفها بلسانها
مفهوم؟
.أجل، سيدي
إذن لمَ قطعت ذراعه؟
.سيشعر محاميه بسعادة عارمة
.لم تكن ذراعًا بل إصبع
...والمفتش زيمر
.لا تناديني بفضائية
!هذا تصرف عنصري
أحقًا؟
.سأبقي هذا في بالي
تعلم أن غاردنر في مكتب المدعي العام، أليس كذلك؟
!سأتحدث إليه لكن أحتاج التقرير على مكتبي غدًا في تمام الساعة 9 صباحًا
!وإياك أن تتأخر ولو لدقيقة
.حاضر
!وذلك يعنيك أيضًا أيتها الفضائية
!اسألي ماتوبا عن طريقة كتابته
إنه عدائي للغاية، أهو من سيخلف منصب روث؟
!لما يصرخ عليّ؟ كنت أطبق في العادلة
.بالغت كثيرًا
!هذا لأنك أخفضت دفاعك
!هذا ذنبك
.لم أطلب مساعدتك
.لا أدري حتى كيف يمكنك قول هذا
أسيقتلك قول "شكرًا لك"؟
...بإسم الإله العظيم كيزينيا
!يا كاي
!هنا
.يتم مناداتنا فلتدعي الأسبوع المقبل
!يا له من وغد
هذا يؤلم! ما كان هذا؟
!اخرس
!توقف! أنت تحرجينني
!يا راكيباي
لم تغازلها؟
.لست كذلك
هل حدث أمر ما؟
.لا ندري
..يعود هذا المرأب إلى الشخص الذي قيدناه للتو
كفن؟
هذا غريب بالنسبة لكفن؟
أيعود إلى سيمانيان؟
.لا أعرف
.رأيتُ هذِه الكتابات في كتاب قديم
.قمر... محرم... دماء
.هذا جل ما يمكنني قراءته
ماذا يوجد بالداخل؟
ماذا لو كان عملًا فنيًا قيمًا؟
.علينا أن نتوخى الحذر
.من يكترث؟ افتحه
...هل هذه
مومياء؟...
.تَبدو كأميرة أو ما شابه بالنسبة لي
.لست واثقة إنما تبدو كإمراة سيمانية
.بالطبع
.إنها مومياء ترتدي ملابس سيمانيان موجودة في كفن سيماني
.لديهم عدد أسنان مختلف
.البشر لهم 32 سنًا
.لكن مواطني سيمانيان لهم 28
.سأجري تشريحًا طبيًا إن أردت
.لكننا نتعامل مع جثث حديثة وليس مومياوات
ألا تظن أنه من الأفضل لو منحتها إلى عالم آثار؟
.بوسعنا إرسالها إلى المخبر حين تنتهين
.وقت وسبب الوفاة، عمرها
.أريد معرفة كل الشيء الليلة
.ظللت هنا منذ الصباح يا كاي
.يا لها من مصادفة! أنا كذلك
.يا لك من حقير
.أتفق معك
أليس كذلك؟
.أنا مندهشة أنك قررت البقاء والعمل معه
.أعتقد أني فقدت صوابي لوهلة
.أنا نادمة على ذلِك جدًا الآن
أعلم، أليس صحيحاً؟
.تصرفاته باردة ولئيمة
!وتارة يكون لطيفًا فجأة
.لا تدعيه يخدعك
.لم أفهم إنما سأتذكر ذلك
.أنتما
.لن تصدقي ما جرى في أول لقاء لنا
،أحضر جثة رجل عصابة ما قتله
وأتعرفين ما قاله؟
''!لا تسرقي الفكة من جيوبه''
!أعرف ما تقصدين
!أنقذت حياته اليوم وقال أنه لم يطلب مساعدتي
.سأتركه يموت حين يحدث أمر ما في المرة القادمة
.تصرف ذكي
لمَ لا نقوم بتشريحه معًا حين يموت؟
!يمكننا فتح معدته وإلتقاط صورة شخصية
.أحببت الفكرة يا بوزا إيبس
.تأكدي من دعوتي
.نادني سيسيل أيتها الأنسة إيكسيديليكا
!يمكنك مناداتي بتيلارنا يا سيسيل
.أصبحتما صديقتين بسرعة
.وصلت نتائج تجارب المخبر أيتها الطبيبة إيبس
،لا عيب من التصرف بودية مع عملائنا
.لكن لا تنسي القيام بعملك
.حسن، سأحضر حالًا
ما خطبه؟
إنه متدرب لديك، صحيح؟
.هو مساعدي
.لا يطيقني
.قد يكون العكس، لعله معجب بِك
هل أنتَ قلق؟
.اصمتي
.سأنتظر إتصالك إذن
.أنا قلقة نوعًا ما
.جثث كتِلك ليست شيئًا يلمس ببساطة
.إن كتت قلقة بشأن البكتيريا فلا داعي لذلك لأن سيسيل محترفة
.كلا، أرواح المرحومين تنجذب إلى الجثث
.من الأفضل عدم لمسهم
.ما باليد حيلة، إنها دليل
.وقد تنتمي لنبيل في مكان ما
...على كل حال
هل أنت قريب من سيسيل؟
ألم أوضح هذا من قبل؟
تِلك الكلمة 'حبيبة سابقة'؟
.لم تكن موجودة في القاموس
.لا تقلقي بشأن الأمر، ما زلنا أصدقاء
.مهلًا
مازلتما؟ ماذا يعني هذا؟
.انسي الأمر
.لن أتحدث إلى الشرطة
.أحضروا إليّ محامي اللعين
!شرير! فلتتكلم
أتعرف ما حدث للمجرمين الذين دنسوا الجثث؟
.أطرافهم قطعت بينما كانوا أحياء
،قبل أن يحشروت في برميل مملوء بسم الحشرات
!وترك هناك طوال الليل ثم رمي إلى مستنقع أوبيزا
.من الأفضل لك أن تتكلم بخصوص ذَلك الكفن ما لم ترد نفس المصير
...توقعت قيامك بهذا
.جثت مجهولة المصدر تم حفظها في كفن سيمانياني
...الأسنان والعنقية
.تشير إلى أنها امرأة من سيمانيان
.علامات جفاف وشيخوخة متزامنة
.تحنيط ذو شكل غريب غير مألوف على الأرض
.هذا فحص أثري لا يتطلب تشريح طبي
!يا تشابمان
!تشابمان
أجل؟
هلا أجريت تصوير مقطعي للجثة؟
.أكيد
.حالًا
...لا تؤذيني رجاءً
.سرقنا الكفن
...سمعنا أنه يساوي الكثير لذا
!من أين سرقتموه؟ أخبرني
...من مقبرة دوراس ديريل
ماذا؟
جثة من دوراس ديريل؟
ما الأمر؟
!قد تكون سيسيل في خطر
ماذا؟
!اسرع
:مهلًا
.تبًا
هل وقع أمر ما؟
تشابمان؟
ما الذي يجري؟
''درع القانون، حماية إله الحرب''
!سيسيل
تيلارنا؟
...تيلارنا... الجثة
...تشابمان قد
!اهربي يا سيسيل
...ل-لكن
!اسرعي
''مصاصة دماء"
...اللغة القديمة
هل أصبتها؟